Keine exakte Übersetzung gefunden für عَدِيْمُ الحَوَاجِز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عَدِيْمُ الحَوَاجِز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les obstacles juridiques qui empêchent les prêteurs autres que les vendeurs et les crédit-bailleurs de consentir directement du crédit d'acquisition à des acheteurs ou qui exigent de ces prêteurs qu'ils n'accordent du crédit que par l'intermédiaire du vendeur ou du crédit-bailleur (en se faisant céder le droit de réserve de propriété ou le droit de crédit-bail) peuvent également se révéler inefficaces à d'autres égards.
    وإن الحواجز القانونية التي تمنع المموّلين من غير البائعين والمؤجّرين من إتاحة الائتمان مباشرة للمشترين لحيازة الممتلكات أو التي تقتضي منهم ألا يوفّروا الائتمان إلا عن طريق البائع أو المؤجّر (من خلال الحصول على إحالة لحق البائع في الاحتفاظ بالملكية أو لحق الإيجار التمويلي بحوزة المؤجّر)، يمكن أن تكون حواجز عديمة الجدوى من مناحي أخرى.
  • Les obstacles juridiques qui empêchent les prêteurs autres que les vendeurs et les crédit-bailleurs de consentir directement du crédit d'acquisition à des acheteurs ou qui exigent de ces prêteurs qu'ils n'accordent du crédit que par l'intermédiaire du vendeur ou du crédit-bailleur (en se faisant céder la réserve de propriété ou le contrat de location) sont inefficaces à d'autres égards.
    إن الحواجز التي تمنع الممولين الآخرين من غير البائعين والمؤجرين من إتاحة الائتمان مباشرة للمشترين لحيازة الممتلكات أو التي تقتضي منهم أن لا يوفّروا الائتمان إلا عن طريق البائع أو المؤجر (من خلال الحصول على إحالة لحق البائع في الاحتفاظ بالملكية أو لاتفاق التأجير الذي يكون بحوزة المؤجر)، هي حواجز عديمة الجدوى من مناحي أخرى.